ハッテン相談室

ハッテンに関する質問、悩み相談はここで。

以下の投稿を削除します。パスワードを入力して［削除する］をクリックしてください。

投稿者: タカナッツ
投稿内容: スリ金棒くん

お陰さまで引っ越し作業は順調に終わりました。
まだダンボール積んだままで今日と明日(年休)で整理します。

独身のようなチャラい気持ちでなく、気を引き締めて生活して行かなくては。

ミラクル兄貴

校歌「締まりて輝く身体を見よや」、ここが特に好き。芸術的で美しいと思います。

【「金棒」と呼ぼうよ、キンボー君を】

ナツオワくんに贈るポエム

アポリネールの「ミラボー橋」、福永武彦など多くの人が訳していますが日本では堀口大学が有名ですね。
無い語学力で学生時代に訳してみた僕(高橋)のオリジナル訳です。

○ミラボー橋の下をセーヌ河は流れ
僕たちの恋も流れる
僕は思い出す
悩みの後には歓びが来る
夜よ来たれ鐘も鳴れ
月日は流れ僕は残る

○日々は去り月日も消え
楽しい思い出
過ぎし恋はもう戻らない
ミラボー橋の下をセーヌ河は流れる
夜よ来たれ鐘も鳴れ
月日は流れ僕は残る

早く良くなって下さい。俺のかわいい奴。
２度目の手術の成功を祈ります。
パスワード